Je veux juste être l'un d'eux.
Je voudrais m'asseoir avec eux et prendre un verre,
et parler avec eux.
J'aimerais qu'ils me donnent du tabac,
un verre de vin,
ou même juste dire, "Comment ça va?"
Et je répondrais, et nous parlerions.
Et de temps en temps,
je ferais un portrait de l'un d'eux en cadeau.
Peut être l'accepteraient ils, et le garderaient ils.
Et une femme me sourirait et me demanderait,
"Vous avez faim? Vous voulez manger quelque chose?
"Un morceau de jambon, du fromage, ou peut être un fruit?"
Regardez moi.
Svp.
Oui.
Plusieurs d'entre eux devaient être dans mon groupe.
Ils m'ont laissé tomber.
Tu le connais, hein?
Oui, j'ai certaines de ses peintures dans la gallerie.
Je suis Paul Gauguin, au fait.
Je sais.
- Tu es Vincent. - Oui.
Le frère de Théo.
J'ai vu tes peintures à la caféteria.
Oui? Tu n'as pas du être le seul.
Mais si c'est le cas, ça valait le coup.
Il y en avait quelques unes de bonnes,
mais c'était difficile à voir.
C'est un espace difficille. Et trop de peintures.
Mon idée c'était un groupe.
Je pensais que ça pourrait être une communauté d'artistes,
comme une famille.
Comme les autres artistes n'ont pas participés,
j'ai du le faire moi même.
Je l'ai remplis avec tout ce que j'avais dans mon atelier.
Ouais, c'est ce qu'on dirait.
Ces gens, on ne veux pas qu'ils soient notre famille.
Qui voudrait d'une famille comme celle là?
On ne choisit pas sa famille, mais on choisit ses amis.
J'aime mon frère.
Alors tu as de la chance.
mais plus important, il t'aime.
Je sais qu'il est très bon avec toi.
je veux partir aussi loin que possible de tous ces gens.
Je m'en vais à Madagascar.
Madagascar? Mais et le Japon?
Non, non, Madagascar.
C'est une île. Une grande.
Entre l'Afrique et l'Inde.
Ou même plus loin, une île oubliée
où ils n'ont jamais entendu parler de peinture,
de Paris ou d'écoles.
quelque part où je peux créer une nouvelle vision,
une nouvelle façon de peindre,
loin de tous les systèmes et des théories.
La vraie liberté.
J'aimerais être calme et prendre mon temps,
seul, oublié du reste du monde, et juste...
Peindre ça.
Ici.
Lentement.
Ce qui me viens, rien d'autre.
ça semble bien.
Je hais le brouillard. Je suis fatiguée de cette grisaille.
Je dois trouver une nouvelle lumière.
Pour des peintures qu'on a jamais vues.
Des peintures claires, peintes à la lumière du jour.
Vas vers le Sud, Vincent.
Que lisez vous?
La Bible?
Uh, non, Shakespeare.
Comment dites vous?
Shakespeare. William Shakespeare.
C'est un écrivain anglais.
Vous le connaissez?
Non, il vivait il y a longtemps.
- Il est bon? - Oh, oui.
Il écrit sur quoi?
Sur tout.
Sur les hommes et les femmes, les dieux et les rois,
sur l'amour et la haine.
Vous lisez quoi maintenant?
C'est une, uh, pièce de théatre appellée Richard III.
- Qui est ce, Richard? - Un roi, roi d'Angleterre.
Un bon roi?
Oh, non, il était considéré comme un vrai salaud.
- Il a tué des gens? - Oh, oui, beaucoup.
Vous ne devriez pas lire l'histoire d'un salaud.
Pourquoi pas?
- Il écrit bien au moins? - Oh, oui, très bien.
certains des passages ne sont pas très clairs, mais...
- J'aime ça. - Pourquoi?
Pace que j'aime le mystère,
et Shakespeare est plus mystérieux
qu'un autre écrivain.
Ben, quand je lis un livre,
j'aime comprendre ce qui est écrit.
Quel genre de livres lisez vous?
Mmm...
Surtout des romans. des romans modernes.
Et des petites histoires dans les journaux.
Des histoires tristes.
Je ne sais pas pourquoi, j'aime les histoires tristes.
Si j'avais plus de temps, je ferais...
Attendez une minute. je reviens.
- J'ai un livre pour vous. - Merci.
Il n'y a rien d'écrit dedans. En fait, il est vide.
Mais j'ai pensé que vous pourriez utiliser le papier.
Merci.
Excusez moi, je voulais vous demander...
y a t'il uj endroit, ou avez vous un débarras,
ou une pièce uù je pourrais peindre? C'est...
C'est parfois difficille avec ce temps, le mistral.
La maison jaune à côté est vide depuis des mois.
Peut être je pourrais l'utiliser?
Oui...
Peut être pourrions nous faire un arrangement avec votre frère?
C'est un peu en désordre,
mais Gaby peut vous aider à la nettoyer.
Ce serait parfait pour moi.
Peut être je pourrais,
uh, vous peindre
un jour.
Moi?
Oui.
Si vous voulez, monsieur, merci.
Avez vous reçu l'argent de ce mois?
Vous me devez déjà le mois dernier.
Quand il arrivera,
je vous paierai.
Votre frère, il doit être riche.
Eh bien, il... il ne l'est pas.
C'est un marchant. Il vent des tableaux.
Vos tableaux?
Pas encore.
Vous devriez vous laver.
Au moins une fois par semaine.
J'ai l'air sale?
Vous sentez mauvais.
Vous n'êtes pas vilain.
Si vous vous laviez un peu,
vous seriez même beau.
Si j'étaois propre, vous me trouveriez attirant?
Peut être.
Vous resteriez avec moi si je vous donnais 50 Francs?
Vous n'avez pas 50 Francs.
A demain, Vincent.
Pourquoi peignez vous ça?
Quoi?
Ces fleurs. Pourquoi les peignez vous?
Vous ne les trouvez pas belles?
Bien, ce sont de belles fleurs, c'est sûr.
Plus belles que celles que vous peignez.
- Vous le pensez? - Oh, oui.
Vous avez peut être raison.
mais ces fleurs vont se faner et disparaitres. Comme toutes les feleurs.
Oui, tout le monde sait ça.
Mais les miennes vont résister.
Vous êtes sûr?
Au moins elles auront une chance.
Vous devriez me peindre.
Pourquoi?
Si vous me peignez,
je resterais toujours jeune, peut être.
Je peut même vous faire paraitre plus jeune.
Non, ça ne serait pas juste.
Quand je regarde un paysage,
je ne vois que l'éternité.
Suis je le seul à le voir?
L'existence ne peut pas être sans une bonne raison.
Oh.
Allez vous en! Allez vous en!
Allez vous en! Laissez moi! Laissez moi!
Allez vous en!
Theo.
Theo, viens là.
Ils m'ont dit ce qui s'est passé.
Stp,
dis moi,
comment tu te sens?
Je me sens si bien quand tu es près de moi.
Si bien...
Je voudrais mourir comme ça.
Quand on était petits,
je montais dans le lit avec toi, tu te souviens?
Oui, c'est vrai.
Quand il faisait froid.
Tu restes combien de temps?
Juste aujourdhui, désolé.
Je dois rentrer à Paris. tant de choses à faire...
Ils m'ont dis que tu étais dans un hopital,
et j'ai pris le premier train.
Tu ne peut pas rester plus longtemps?
Je ne peux pas, désolé.
ça m'a pris un jour et une nuit pour arriver ici.
Et je suis désormais un homme marié.
Je sais.
Je suis très heureux pour Jo et toi.
Vincent,
pourquoi ils t'ont mis ici?
Je ne sais pas, Théo. je te le jure.
Il doit y avoir une raison.
De temps en temps,
c'est comme si je perdais l'esprit.
Oui, mon esprit sort de moi,
Je te le dis. Il sort de moi.
Qu'est ce que tu veux dire?
Ils disent que je criais dans la rue, que je pleurais,
que j'avais mis de la peinture noire sur mon visage pour faire peur aux enfants.
Mais je ne me souviens de rien.
Rien excepté
l'obscurité et l'anxiété,
donc ils m'ont envoyé ici.
Avec des gens vraiment fous.
Tu bois beaucoup?
Je te le dis,
ne le dis pas aux docteurs...
Théo, parfois j'ai des visions.
Que vois tu?
C'est difficile à dire.
Des fantômes?
je ne sais pas.
Parfois des fleurs,
et aussi des anges, des êtres humains.
C'est confus.
Parfois ils me parlent.
Que disent ils?
Je ne les comprend pas.
Mais c'est effrayant. Ils ne sont pas toujours gentils.
Je vais en parler aux docteurs et voir ce qu'on peut faire.
Quand je suis comme ça,
je ne sais aps ce dont je suis capable.
Peut être je pourrais tuer
et me jeter d'une falaise.
Cher Paul,
je sais que vous avez écrit à mon frère Vincent,
et il a hâte de vous
voir arriver à Arles,
ce qui a du être reporté du à vos soucis financiers.
Je suis prêt à vous envoyer 250 francs chaque mois
en échange d'une de vos peintures par mois,
à votre discretion.
Cela serait bénéfique pour Vincent
de vous voir aussi vite que possible.
Chaleureusement.
Avec entousiasme, Théo van Gogh.
P.S.
J'attend votre réponse
et de voir vos prochains travaux.
De tous les maux qui affligent l'humanité,
rien ne m'exaspère plus que le manque d'argent.
mais pas ce soir.
Une autre tournée, madame.
Gaby.
Parfois, je me sens comme un mendiant, mais pas ce soir.
C'est si bon de vous voir, Vincent,
et ce beau groupe.
Je suis heureux de te voir, Paul.
car en fait, personne par ici ne m'aimes beaucoup,
excepté Madame et Monsieur Ginoux.
Parfois il se passe des jours sans que je parle à quelqu'un.
J'attendais ce moment.
Mais tu étais si indécis.
je suis heureux que tu ais changé d'avis.
Ton frère t'envoie tojoyrs de l'argent?
250 francs par mois.
Pas beaucoup.
Il fait ce qu'il peut.
Tu as fait un arrangement avec lui?
Ouais.
Il me paye mes frais,
et je lui envoie une toile par mois.
- Et ça te vas? - C'est bien.
C'est acceptable.
Tu as un visage fascinant.
peut être tu pourrais passer à la maison jaune
et, uh, poser pour moi.
Peut être.
Je prend ça comme un oui.
Pourquoi dois tu toujours peindre dans la nature?
Je me sens perdu si je n'ai rien à regarder.
J'ai besoin de regarder. Il y a tant à voir.
Chaque fois que je regarde,
je vois quelque chose que je n'ai jamais vu.
Oui, mais ce que tu peint, ce que tu fais t'appartiens.
Tu n'as rien besoin de copier.
Je ne copie pas.
Je sais,
mais pourquoi ne peint tu pas juste ce que tu as en tête?
Ce que vois ton cerveau?
Parce que l'essence de la nature c'est la beauté.
Que veux tu dire?
De quoi 'Que veux tu dire'?
Pourquoi voulait tu aller à Madagascar?
Pour quitter la société, les gens.
Il y avait de cela peut être,
mais tu es allé là bas à la recherche de la beauté,
et la nature était définitivement là bas.
Et c'était différent de ce que tu connaissais avant,
et ça fait que tes peintures sont différentes.
Quand je regarde la nature,
je vois plus clairement,
le lien qui nous unit tous.
Une énergie vibrante,
parlant avec la voix de Dieu.
parfois c'est si intense, je perd conscience.
- Allez. - je te jure.
Peu après,
je me réveille et je ne sais pas où je suis où ce que j'ai fais.
ça me prend quelques minutes pour mr souvenir de mon nom.
Ecoute, Vincent, les temps sont proches
où les peintres n'auront plus besoin
de regarder des modèles et de s'asseoir devant la nature.
Tu sais pourquoi?
Parce que la nature est ce que nous voyons dans nos têtes.
Rien d'autre!
Avec nos yeux, il n'y a pas de nature.
Et aucun de nous ne voit le monde de la même façon.
On s'asseoit, toi et moi,
devant le même paysage,
On ne verra pas les mêmes montagnes, les mêmes arbres.
Eh bien, c'est ce que je dis.
Le sarbres que je peint sont les miens.
Même les visages que tu peint sont les tiens.
Et ils demeureront grâce à toi.
Les gens seront connus car tu les aura peints
et comment tu les aura peints, pas pour ce qu'ils sont.
C'est bien.
Et les gens iront dans les musées voir des tableaux de gens,
pas pour voir les gens qui ont été peints.
Tu sais, les gens n'aiment pas toujours
ce dont ils ont l'air dans mes peintures.
Nous faisons une révolution. Tu comprends?
Oui, nous faisons ça.
Nous, notre génération.
Nous devons changer entièrement
la relation entre la peinture et ce que tu appelle la nature.
Entre la peinture et la réalité
car la réalité peinte est sa propre réalité.
Tu as raison.
Les impressionistes,
ils se trompent, tu es d'accord?
- Uh... - Allez.
Il ne peignent que leurs bébés dans leurs jardins.
Ils n'iront jamais plus loin.
Seurat confond la peinture et la science.
Il s'est perdu dans des expériences d'optique.
Il n'y a plus rien à attendre
de Renoir, Degas, Monet...
Ils se répètent.
Ils ont donné tout ce qu'ils pouvaient.
Tu ne penses pas ça.
Tu aimes Degas.
Tu dois remercier pour les peintures que tu aimes.
Monet est vraiment bon.
C'est notre tour.
Nous avons une grande responsabilité.
Je persiste à penser que Monet est vraiment bon.
Tu veux aller en Martinique?
C'est bien que tu sois là.
Tu peux remettre tes mains comme elles étaient?
merci.
- Je peux y aller? - Tu peux y aller.
Tu dois prévoir tes peintures lentement.
Qu'est ce qui presse?
Travaille calmement, lentement.
Tu es dedans, tu n'es pas dehors dans le vent et le bruit.
La peinture doit être faite d'un seul geste précis.
Pense à la surface sur laquelle tu peint
et comment la peinture va se placer dessus.
Tu changes si vite,
Tu ne vois même pas ce que tu as fais.
la peinture doit être faite vite.
Les peintres que je regarde...
Frans Hals,
Goya,
Velazquez,
Veronese,
Delacroix.
Les peintres que j'aime peignaient vite en un geste,
avec chaque coup.
Tu as entendu parler du "coup de génie"?
Eh bien, c'est ça.
Tu ne peint même pas comme ça.
Tu peint vite et tu surcharges.
Ta surface a l'air d'être en terre.
C'est plus de la sculpture que de la peinture.
Tu ne peint même pas comme ça.
Tu peint vite et tu surcharges.
Ta surface a l'air d'être en terre.
C'est plus de la sculpture que de la peinture.
Je te le dis, tu dois regarder à l'intérieur.
Tu continue de dire "Regarde dedans." J'ai compris, oui.
Tu te répète.
Que crois tu que je fais?
je n'invente pas l'image.
Je n'ai pas besoin d'inventer l'image.
je la trouve déjà dans la nature. je dois juste la libérer.
D'accord, je te disais juste, pense d'abord à ta surface
et comment la peinture va se poser dessus.
Controle ce que tu fais.
peut être tu devrais plus travailler à l'intérieur.
J'ai passé toute ma vie seul, dans une pièce.
je dois sortir et travailler pour m'oublier.
je veux perdre le controle.
je veux être fiévreux.
ça s'appelle l'acte de peindre pour une bonne raison.
D'accord, calme toi.
je ne veux pas me calmer.
Plus vite je peint, mieux je me sens.
je ne peux pas rester, Vincent.
Que dis tu?
je ne peux pas rester à Arles.
je vais partir bientôt.
Quoi?
J'ai vendu quelques peintures dernièrement.
peut être ton frère t'en a parlé?
Et je dois rentrer à Paris.
Que fais tu?
Vincent!
J'ai passé toute ma vie seul, dans une pièce.
- Ije dois sortir et travailler... - Que fais tu?
...pour m'oublier.
- je veux perdre le controle. - Quoi?
je veux être fiévreux.
ça s'appelle l'acte de peindre pour une bonne raison.
D'accord, calme toi.
je ne veux pas me calmer.
Plus vite je peint, mieux je me sens.
Pourquoi pleures tu?
Qu'est ce que j'ai fais? Où est ce que je me suis trompé?
Rien.
Tu n'as rien à voir avec cette décision.
Vincent, nous ne pouvons pas vivre côte à côte.
Nos tempéraments sont incompatibles,
tu dois l'admettre.
Et tu dois comprendre
que ma réputation est établie maintenant.
Je ne peux plus vivre en province.
je dois être avec les gens, pour le moment.
Et puis, je n'aime pas ce coin.
Tu es entouré de gens stupides méchants, ignorants.
Allez, pourquoi es tu si dramatique?
Stp ne pars pas.
C'est bien de t'avoir ici.
J'ai vendu quelques peintures dernièrement.
peut être ton frère t'en a parlé?
Ne me fais pas ça! Je t'en prie.
- Non! - Rien.
Tu n'as rien à voir avec cette décision.
Que fais tu?
Vincent, nous ne pouvons pas vivre côte à côte.
Vincent!
Nos tempéraments sont incompatibles,
tu dois l'admettre.
Et tu dois comprendre
que ma réputation est établie maintenant.
Je ne peux plus vivre en province.
je dois être avec les gens, pour le moment.
Quoi?
Et puis, je n'aime pas ce coin.
Tu es entouré de gens stupides méchants, ignorants.
Allez, pourquoi es tu si dramatique?
Que dis tu?
je ne peux pas rester à Arles.
Il y a quelque chose d'étrange en moi.
Parfois je ne sais plus
ce que j'ai fais ou ce que j'ai dis.
pour Gauguin, par exemple,
ce qui est arrivé avant qu'il parte.
Nous nous sommes disputés...
Je...
peut être je lui ai fais mal. je ne sais pas comment.
Je ne sais pas
que j'ai pris un rasoir
et je me suis coupé une oreille, oui.
Je l'ai coupé, une de mes oreilles. Du sang dans toute la pièce.
Personne d'autre ne l'a fait, c'est moi.
Je voulais la donner à Gauguin avec mes excuses.
Pourquoi?
Dieu seul le sait.
Et j'ai pensé,
elle doit savoir où est Paul,
alors j'ai donné mon oreille à la fille du bar, à Gaby.
Elle avait peur, tout ce sang...
je crois qu'elle pensait que j'allais la tuer.
Alors, elle a appellé la police et ils m'ont mis là.
Et qu'auriez vous fait, en tant qu'officier de police?
Vous pouvez partir. C'est bon.
je...
C'est une petite ville, Vincent.
Tout le monde sait ce que vous faites,
plus encore dans une petite ville.
Vous êtes un étranger ici.
Vous buvez trop. Beaucoup trop.
Puis vous devenez hystérique, hors de controle,
et oui, une nuit vous vous êtes coupé une oreille.
Vous pouvez me dire pourquoi?
Mon ami allait me quitter.
il allait partir.
Et vous couper une oreille
était une façon qu'il reste avec vous?
ça n'a pas de sens.
C'étaut une sorte de cadeau ou un sacrifice ou quoi?
Qu'essayez vous d'atteindre?
je ne sais pas.
ça pourrait vous aider d'en parler.
Essayez de me dire. je...
Je n'ai jamais rien vu de tel auparavant.
Mais j'aimerais vous aider.
Il y a quelque chose en moi je ne sais pas ce que c'est.
Ce que je vois, personne d'autre ne le vois et parfois ça m'effraye.
Je pense que je perd l'esprit.
mais quand je me dis,
"Je vais montrer ce que je vois
"à mes frères humains qui ne peuvent pas le voir."
C'est un privilège.
Je peux leur donner de l'espoir et de la consolation.
Vous rendez les gens confus.
Vous êtes vous même confus avec vos peintures.
Je suis mes peintures.
Que voulez vous dire pas consolation et espoir?
Vous en demandez trop aux gens.
J'aimerai partager ma vision avec les gens
qui ne peuvent pas voir les choses comme je les vois.
Oui, mais pourquoi?
Car ma vision est plus proche de la réalité du monde.
Je peux faire sentir aux gens ce que c'est que d'être vivant.
Vous avez l'impression qu'ils ne sont pas vivants?
Oui,c'est ça.
Et vous pensez leur faire sentir cela
à travers la peinture?
Oui. Oui, absolument.
Oui.
Gaby a dit que votre oreille était emballée là dedans,
et qu'elle devait le donner à Paul.
"Souviens toi de moi," que vouliez vous dire?
Peut être vous tentiez de lui montrer
ce qu'il vous faisait à travers cet acte,
mais c'était quelque chose que vous ne voyiez pas.
Je ne voulais pas qu'il parte.
C'était une façon de le faire revenir.
Jésus a dit, "Si ta main t'a offensée, coupe la."
Alors vous vous êtes coupé l'oreille
parce que vous ne vouliez pas entendre ce que Paul disait?
Je crois que j'ai un esprit menaçant près de moi.
Un être invisible.
Je le sens, je ne le vois pas.
Il me parle et il me menace.
Et tout ce qu'il veut c'est plonger un couteau dans mon coeur.
Je l'ai vu et j'ai essayé de le couper hors de moi.
Donc c'est la raison pour laquelle vous avez coupé votre oreille.
Votre vision du monde, comme vous dites,
est assez effrayante.
N'est ce pas?
Oui.
Je suis terrifié qu'il puisse revenir.
je vois.
Bien, écoutez moi.
On va vous envoyer à Saint-Remy.
- Où? - Saint-Remy.
Un très bel endroit.
Le meilleur que nous ayons par ici. Vous serez bien traité.
- C'est une prison? - Non, pas du tout.
C'est un asile volontaire.
C'est de votre choix,
mais vous serez sujet
à leurs règles et leurs méthodes de soin.
Je pense que vous trouverez la paix là bas.
Et quand vous serez moins surexcité,
vous pourrez même peindre.
Sans peinture, je ne peux pas vivre.
Je vous crois.
Viendrez vous me voir?
Bien sûr. Au moins une fois par semaine.
Et vous êtes sûr que, um,
je pourrais peindre là bas? vous êtes sûr ?
Oui.
mais d'abord, quand vous arriverez là bas,
vous devrez vous arrêter de boire et prendre des médicaments.
Combien de temps?
ça dépendra de vous.
Ferez vous ce que je vous dis? Je peux compter sur vous?
Vous pouvez rester une minute?
J'ai promis à votre frère
de lui envoyer un dessin de ce que vos aviez fait.
ne bougez pas, svp. je vais vous enlever votre pansement.
Non, je ne peux pas.
Sous le ciel parfois éblouissant
comme des saphires ou des turquoises,
sous l'incessant et formidable torrent
de tous les effets de lumière possibleq.
dans l'atmosphère flambante et brulante,
il y a cette troublante
et perturbante révélation de la nature étrange
qui est à la fois entièrement réaliste
et en même temps surnaturelle.
Souvent cette nature excessive où tout,
êtres et choses, ombres et lumières, formes et couleurs,
surgissent et s'élèvent avec une volonté farouche
pour hurler leurs propres chansons essentielles
sur la plus intense
et féroce tonalité suraigüe.
C'est ainsi que toute la nature,
s'agitte frénétiquement.
C'est sa forme devenue cauchemar, les couleurs devenant flammes,
la lumière se changeant en conflagration,
la vie en fièvre brulante.
Telle est l'impression laissée sur la rétine
quand elle voit en premier l'étrange, intense
et fiévreux travail de Vincent van Gogh.
Combien sommes nous loin, ou pas,
de la belle et grande tradition de l'art?
Il n'y a jamais eu un peintre
dont l'art attire si directement les sens,
de l'indéfinble arome de sa sincérité envers la chair
et la matière de sa peinture.
Cet artiste robuste et vrai, Vincent van Gogh,
domine tout le reste.
Café. Café.
- Café. - versez y de l'eau!
Vous êtes le peintre?
Uh, oui.
Café. Café.
- Tous les peintres sont fous? - Café.
Peut être juste les bons. Je ne sais pas.
- Hmm. - Café.
Je suis dans l'armée. J'étais un soldat.
Tous les soldats sont fous?
Oh, non, les soldats ne sont pas fous, mais les officiers oui.
Tous les officiers sont fous.
Quand ils m'ont promu sergent, J'ai commencé à être différent.
Café. Café. Café.
Et quand je suis devenu secrétaire du général,
j'avais toutes les clefs.
Vous voyez?
Les clefs.
Oui.
Les clefs de tous les dossiers de tous les officiers.
Et je peux vous dire qu'ils sont tous fous.
Ils ont tous tué torturé, mutilé, violé.
Café. Café. Café.
Où étiez vous cantonné?
Oh, c'est loin.
ça s'appelle le Tonkin.
Et il y a des années, pendant la guerre,
il y a eu beaucoup, beaucoup de tunnels creusés.
Et je connais une Tonkinoise qui est née dans un tunnel.
Café. Café.
Elle n'as pas vue la lumière du jour
les 12 premières années de sa vie.
12 années, disparues.
Imaginez vous que vous êtes un peintre,
sans voir la neige,
sans savoir ce que c'est, ce que ça veut dire?
12 ans.
Café. Café. Café.
Oh...
Hey, taisez vous, taisez vous. taisez vous!
Que peignez vous?
Le soleil.
Reagrdez moi.
Svp.
Oui.
Non...
Mon cher Vincent,
J'ai regardé très attentivement
tes travaux depuis que nous nous sommes séparés.
D'abord chez ton frère
et puis à l'exposition de l'Indépendance.
C'est surtout là
qu'on pouvait vraiment juger ce que tu as fais.
Surtout à caude des choses les une à côté des autres,
ou à cause des travaux voisins.
Je t'offre mes sincères compliments.
Et pour beaucoup d'artistes,
tu étais le plus remarquable de l'exposition.
Avec ces choses sur la nature,
tu es le seul ici qui a une pensée.
J'en ai parlé avec ton frère,
et il y en a une que je voudrais échanger avec toi
pour l'une de moi de ton choix.
J'ai bien hésité à t'écrire
sachant que tu viens d'avoir une plutôt longue crise.
Alors, stp ne me répond pas
jusqu'à ce que tu te sentes complètement bien.
Espèrons que, avec le beau temps qui va revenir,
tu vas enfin aller bien.
"L'hiver est toujours dangereux pour toi.
"Cordialement, toujours tien Paul Gauguin."
Van Gogh!
Pas ici, là.
Là. Là.
Suivez moi.
- Le voilà. - Merci.
Svp aidez moi à l'enlever.
Merci.
- C'est mieux? - Oui.
Venez, asseyez vous. Parlez moi.
Svp.
Je suppose que vous savez pourquoi vous êtes ici.
Pour vous parler?
Pour aller mieux.
Ou parce que je me suis échappé de l'asile.
Qu'est il arrivé sur la route d'Arles?
je ne me souviens pas.
Je suis sorti de l'asile.
je voulais sortir.
Les habitants d'Arlesont signés une pétition contre vous.
Ils ne veulent plus que vous reveniez.
Oui, je sais.
- Avez vous molesté un enfant? - Non. Jamais.
Vous êtes vous coupé une oreille
pour la donner à une prostituée?
Est ce vrai?
Oui, C'est vrai. mais Gaby n'est pas une prostituée.
Pourquoi avez vous fait ça?
Je voulais qu'elle la donne à un de mes amis.
Et elle l'a fait?
je ne sais pas.
Et c'était un cadeau étrange, non?
Vous vous sentez parfois en colêre?
Oui.
Et vous faites quoi alors?
Je sors,
je regarde un brin d'herbe ou une branche de figuier
pour me calmer.
Et ça marche?
Oui.
Je sens que Dieu est la nature et la nature est beauté.
Je vous ai vu dans le jardin, en train de peindre.
Et j'ai entendu dire
que vous dites que vous êtes un peintre.
Oui, c'est ce que je suis.
Pourquoi dites vous ça?
Vous avez un don pour la peinture?
Oui.
D'où vient ce don?
Diriez vous que
Dieu vous a donné le don de peindre?
Oui, c'est ça. C'est le seul don qu'Il m'a donné.
Vous avez peint cela?
Oui, c'est moi.
Et vous appellez ça une peinture?
Oui bien sûr.
chement carkly because j'aimerais comprendre.
Pourquoi dites vous que vous êtes un peintre?
Parce que je peint.
J'aime peindre. Je dois peindre.
J'ai toujours été peintre.
ça, je le sais.
Un peintre né?
Oui.
Comment le savez vous?
Car je ne sais rien faire d'autre.
Et croyez moi, j'ai essayé.
Donc, Dieu vous a donné un don
pour que vous peignez ça?
Oui.
Mais ne voyez vous pas...
mais regardez, attentivement. Svp.
Je ne veux pas blesser vos sentiemnts,
mais ne voyez vous pas que cette peinture est...
comment dire...
désagréable.
C'est laid.
Pourquoi Dieu me donnerait il un don
pour peindes des choses vilaines et dérangeantes?
Parfois je...
me sens si loin de tout.
est ce que quelqu'un achète vos peintures?
Non.
- Donc vous êtes pauvre? - Oui, plutôt pauvre.
Comment vivez vous?
Eh bien, mon frère, Théo, me paye pour être ici.
mais il n'est pas riche non plus.
Donc, vous croyez que Dieu vous a donné ce don
car Il veux que vous restiez dans la misère?
Huh.
je n'y avais jamais pensé comme ça.
Et comment vous le pensez?
Parfois je pense...
Oui?
Peut être, Peut être...
Continuez.
Peut être qu'Il a choisi la mauvaise période.
Que voulez vous dire par la mauvaise période?
Peut être que Dieu m'a fait peintre
pour des gens qui ne sont pas encore nés.
C'est possible.
Il est dit, "La vie est semailles.
"Le Moissonneur n'est pas arrivé."
Je peint avec mes qualités et mes défauts.
Donx, vous pensez que Dieu se serait trompé?
Je me sens exilé, un pélerin sur cette terre.
Jésus a dit, "Détournez vous des choses visibles
"et tournez vous vers les choses invisibles."
- Oui. Mais... - Et Jésus était
aussi totalement inconnu quand il vivait.
Comment savez vous ça?
Mon père était un pasteur.
J'ai été entouré de religion toute ma vie.
Vraiment? Un pasteur?
oui, et avant que je réalise que j'étais peintre,
j'ai essayé d'être un homme de Dieu.
Donc, j'en ai appris un peu sur le sujet.
Vous connaissez les gospels?
Pas seulement les gospels,
Je peux vous dire que Jésus n'a été découvert
que 30 ou 40 ans après qu'il soit mort.
Quand il était vivant, personne ne parlait de lui.
Il n'y a même pas une lettre
d'un centurion Romain à sa femme à Rome
disant qu'un homme appellé Jeshua
a été crucifié à Jérusalem avec d'autres criminels.
Pas un mot, rien.
Vous savez, c'est mon travail de décider
si vous êtes assez bien pour quitter cet endroit.
Cela me rappelle Jésus sur la terrasse.
Quelle terrasse?
parlant à Pilate,
qui vraiment, si on en croit ce qui est écrit,
ne voulait pas le crucifier.
c'était le peuple.
Oui. Nous pourrions avoir une discussion
sur cette théorie à un autre moment.
Pilate ne voulait pas crucifier Jésus,
mais tout ce que le Christ disait l'incriminait, donc...
Moi aussi,
je dois faire attention à ce que je vous dis.
Je comprend cela.
Ecoutez,
venez me revoir si vous le sentez.
partager d'autres idées avec moi.
En attendant, le Dr Rey vous attend.
Il est venu vous ramener chez vous.
Je suis libre de partir?
Je pense que nous avons fait ce que nous pouvions pour vous.
J'espère être prêt.
J'espère aussi.
Svp renvoyez ces choses
à Madame et Monsieur Ginoux.
Ils ont été de bons amis.
Oui, je le ferais.
Et donnez leur ce livre. Dites leur merci.
- Bonjour. - Bonjour.
C'est très important.
Assurez vous que Madame Ginoux le reçoive.
C'est du peintre Vincent van Gogh.
Il s'excuse pour le retard.
Des serviettes,
un registre, et 2 bocaux d'olive vides.
Tous mes travaux sont là.
Vous n'avez rien vendu.
Pas encore, mais la critique d'Aurier
était excellente, vraiment bonne.
Cette critique était absurde.
Je ne mérite rien de ce que cet homme a dit.
- Loin de là. - Si, c'est vrai.
La critique nous aidera.
Je pense...
je suis au delà de me soucier
ce que pensent les autres, mais...
je me soucie de ce que tu penses, Théo.
Dis moi, je veux savoir la vérité.
Suis je un bon peintre?
Tu n'es pas un bon peintre,
Vincent. Tu es un grand peintre.
Tu es sûr?
Bien sûr que oui. Pourquoi je te mentirais?
Hein, tu es mon frère. tu es mon frère.
Fais moi juste plaisir.
Je ne ferais pas ça.
Non, Théo ne ferait jamais cela.
Le gens disent que
je ne sais pas dessiner, ni comment peindre.
Ils disent que mes peintures sont grossières, laides.
je faisais attention à ce que les gens pensaient.
Mais plus maintenant.
Je n'ai pas le choix.
Si je ne pouvais plus peindre, je tuerais quelqu'un.
C'est pour ça que j'envoie de l'argent pour tes peintures
car je crois vraiment que tu es un grand peintre.
Et je suis un homme d'affaire.
Après tout, je suis un homme d'affaire.
Donc, tu peint, et tu nous laisse faire le reste.
tu peint, et tu nous laisse faire le reste..
Gauguin m'a envoyé cette lettre.
- Oui, je sais qu'il t'a écrit. - Tu l'as vu?
Non.
- Gauguin... - Il n'a pas demandé après moi?
...m'a envoyé cette lettre.
Il est ici?
Je ne sais pas du tout. Oui, je sais qu'il t'a écrit.
Et Aurier ou Bernard?
Tu veux les voir? Je sais qu'ils sont en ville.
Il n'a pas demandé après moi? Il est ici?
Je...
N'importe où. Hors de Paris.
Je veux aller quelque part.
je ne peux pas rester ici. ce n'est pas ma place.
Je trouve tout trop compliqué.
Je ne peux voir personne.
je ne peux pas rester ici. ce n'est pas ma place.
C'est pire depuis l'article d'Aurier.
N'importe où. Hors de Paris. je ne peux pas rester ici.
Un petit village.
Il y a une petite auberge à Auvers-sur-Oise.
Pissarro connait un docteur là bas qui connait ton travail, amoureux d'art
et peut être il peut t'aider sans se mettre sur ton chemin.
Et on pourrait venir te voir.
J'irais là bas demain?
Laisse moi voir ça.
- Pissarro... - Je dois partir, Théo.
- Je dois partir. - Je vais m'en occuper.
Je peux parler?
Oui, mais ne bougez pas trop.
Pourquoi peignez vous?
Je peint,
en fait, pour arrêter de penser.
Une sorte de méditation.
Quand je peint, j'arrête de penser.
A quoi?
j'arrête de penser,
et je sens
que je fais partie de
tout ce qui en dehors et au dedans de moi.
Je voulais
tant partager ce que je voyais.
Un artiste...
Oui?
Je pensais qu'un artiste
devais enseigner comment regarder le monde.
Mais je ne pense plus cela.
maintenant je pense seulement à ma relation avec l'eternité.
Qu'appellez vous éternité?
Le temps à venir.
Hmm.
peut être ce que vous essayez de dire c'est que
votre don au monde est de peindre.
sinon,
à quoi bon un artiste?
Vous êtes heureux quand vous peignez?
La plupart du temps,
excepté quand je loupe.
Vous avez parfois l'air triste.
Il ya beaucoup de destruction et d'échec
à la porte d'une peinture réussie.
Je trouve la joie dans le chagrin.
Et le chagrin est plus grand que le rire.
Vous savez,
un ange n'est pas loin de ceux qui sont tristes,
et la maladie peut parfois nous soigner.
C'est l'état normal
qui donne naissance à la peinture.
Vous le sentez comme ça?
Parfois je haï l'idée de retrouver la santé.
Dans ce cas, vous n'avez pas besoin d'un docteur.
Arrêtez de rire.
Arrêtez de sourire.
- Svp. - Excusez moi.
Reprnez la pose.
Excusez moi.
ça va.
Parfois on dit que je suis fou,
mais un grain de folie est le meilleur de l'art.
Vous n'êtes pas fou.
C'est bon d'avoir un docteur comme ami.
J'ai mal à l'estomac.
Il était habillé comme Buffalo Bill.
Hey, Vincent!
L'un d'eux était plus gentil.
Stp! ne dis rien à nos parents.
Qu'est il arrivé?
Qu'avez vous fait?
Vous avez une plaie par balle à l'estomac.
je ne sais pas.
Vous vous êtes tiré dessus?
Peut être.
Je ne me souviens pas.
Ne blamez personne.
Vous avez un pistolet?
Non.
Jamais.
Alors comment avez vous fait ça?
Je ne sais pas.
Dites...
Dites à mon frère de venir.
Oh, je l'ai fais. Il sera bien tôt là.
Oh, mon Dieu, recevra tu ton fils?
Traduction française par Picard 60